Connectez-vous : Connexion automatique | S'inscrire

Jeudi 08 Octobre 2009 - 01h40 - Vu 2 466 fois - 0 commentaire - Imprimer

Winnie et ses amis sur TF1 : je voudrais une queue...

par Zorg

Winnie et ses amis sur TF1 : je voudrais une queue... title=La vidéo-buzz du moment c'est un extrait d'un dessin animé de Winnie et ses amis diffusé le matin sur TF1. Au-delà du côté choquant de la scène, c'est de savoir que personne ne l'a remarqué ni en traduction, ni en post-production et ni même avant la diffusion par la première chaîne. On veut bien croire que tout le monde n'a pas l'esprit mal tourné, il n'empêche que la répétition du mot "queue" a de quoi laissé perplexe. Toujours est-il que c'est assez drôle tellement ça en devient obscène. Une chose est sûre, les traducteurs ont bien dû se marrer pour écrire les dialogues. Voyez plutôt...




Tags

Aucun commentaire

Connectez-vous pour écrire un commentaire ou inscrivez-vous
Connexion automatique

Partager l'article

Share/Save/Bookmark

Le saviez-vous ?

1889

C'est l'année de création de la célèbre entreprise japonaise Nintendo ! Avant de devenir une figure incontournable du jeu vidéo, la société éditait des cartes à jouer. Ce n'est que vers la fin des années 60 que Nintendo a commencé à développer des jeux électroniques avant d'envahir le monde avec la NES, la Super Nintendo ou encore le GameBoy.

Derniers films

La Papesse Jeanne

La Papesse Jeanne

Sortie le 26/04/2017
› Réalisé par Jean Breschand
Voir la fiche du film

Le Parc

Le Parc

Sortie le 04/01/2017
› Réalisé par Damien Manivel
› Avec Naomie Vogt-Roby
Voir la fiche du film

3000 Nuits

3000 Nuits

Sortie le 04/01/2017
› Réalisé par Mai Masri
› Avec Maisa Abd Elhadi
Voir la fiche du film

Beyond Flamenco

Beyond Flamenco

Sortie le 04/01/2017
› Réalisé par Carlos Saura
Voir la fiche du film

Faut pas lui dire

Faut pas lui dire

Sortie le 04/01/2017
› Réalisé par Solange Cicurel
› Avec Jenifer Bartoli, Camille Chamoux
Voir la fiche du film

  • La Papesse Jeanne
  • Le Parc
  • 3000 Nuits
  • Beyond Flamenco
  • Faut pas lui dire
  • Derniers jeux

    Assassin's Creed IV : Black Flag

    Assassin's Creed IV : Black...

    sur XONE
    Date de sortie inconnue
    › Développeur : Ubisoft
    › Editeur : Ubisoft
    Voir la fiche du jeu

    Assassin's Creed IV : Black Flag

    Assassin's Creed IV : Black...

    sur X360
    Sortie le 31/08/2013
    › Développeur : Ubisoft
    › Editeur : Ubisoft
    Voir la fiche du jeu

    Assassin's Creed IV : Black Flag

    Assassin's Creed IV : Black...

    sur Wii U
    Sortie le 31/10/2013
    › Développeur : Ubisoft
    › Editeur : Ubisoft
    Voir la fiche du jeu

    Assassin's Creed IV : Black Flag

    Assassin's Creed IV : Black...

    sur PS4
    Date de sortie inconnue
    › Développeur : Ubisoft
    › Editeur : Ubisoft
    Voir la fiche du jeu

    Assassin's Creed IV : Black Flag

    Assassin's Creed IV : Black...

    sur PS3
    Sortie le 31/10/2013
    › Développeur : Ubisoft
    › Editeur : Ubisoft
    Voir la fiche du jeu

  • Assassin's Creed I... (XONE)
  • Assassin's Creed I... (X360)
  • Assassin's Creed I... (Wii U)
  • Assassin's Creed I... (PS4)
  • Assassin's Creed I... (PS3)
  • Dernières BD

    Superman Red Son

    Superman Red Son

    Sortie le 07/04/2010
    › Editeur : Panini Comics
    Voir la fiche de la BD

    Grandville, Tome 1

    Grandville, Tome 1

    Sortie le 11/02/2010
    › Editeur : Milady
    Voir la fiche de la BD

    Dynamo 5

    Dynamo 5

    Sortie le 02/02/2010
    › Editeur : Merluche Editions
    Voir la fiche de la BD

    Anonyman, Tome 1 : Abricot

    Anonyman, Tome 1 : Abricot

    Sortie le 02/02/2010
    › Editeur : Merluche Editions
    Voir la fiche de la BD

    OVNI, l'affaire Varginha

    OVNI, l'affaire Varginha

    Sortie le 19/11/2009
    › Editeur : Ankama Editions
    Voir la fiche de la BD

  • Superman Red Son
  • Grandville, Tome 1
  • Dynamo 5
  • Anonyman, Tome 1 : Abricot
  • OVNI, l'affaire Varginha
  • Dernières séries

    Fringe

    Fringe

    Crée en 2008 par J.J. Abrams, Alex Kurtzman, Roberto Orci
    › Avec : Joshua Jackson
    Voir la fiche de la série

    Stargate SG-1

    Stargate SG-1

    Crée en 1997 par Jonathan Glassner, Brad Wright
    › Avec : Richard Dean Anderson
    Voir la fiche de la série

    Dawson

    Dawson

    Crée en 1998 par Kevin Williamson
    › Avec : James Van Der Beek, Michelle Williams, Katie Holmes
    Voir la fiche de la série

    How I Met Your Mother

    How I Met Your Mother

    Crée en 2005 par Carter Bays, Craig Thomas
    › Avec : Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan
    Voir la fiche de la série

    Flash

    Flash

    Crée en 1990 par Danny Bilson, Paul De Meo
    › Avec : John Wesley Shipp, Mark Hamill
    Voir la fiche de la série

  • Fringe
  • Stargate SG-1
  • Dawson
  • How I Met Your Mother
  • Flash
  • © Flogoo.fr 2008-2015 - Tous droits réservés - v4.0
    Contacts | Mentions légales
    Partenaires : GrosRateaux.com | Gameweb.fr | Cinepunch.com | T'as pas 100 balles production
    Retrouvez Flogoo sur : Facebook | Google+
    Conception & réalisation : iBenac Network